SnailText
ES
Precios Cómo funciona

Transcripción

Video to text Audio to text Free transcription Batch transcription
Blog Sobre nosotros Descargar para Mac Para Windows

Comparación · 2026

9 alternativas a Aqua Voice en 2026 ordenadas con honestidad.

Aqua Voice es solo nube — cada palabra sale de tu dispositivo. Si eso, el tope gratis de 1.000 palabras, o el muro de pago de $8/mes te empujaron a mirar en otro lado, aquí tienes nueve alternativas ordenadas por privacidad, precio y soporte de plataforma.

Actualizado

Aviso

Publicamos SnailText. Nos clasificamos en esta lista porque los criterios a continuación nos ponen arriba — y enumeramos nuestras propias debilidades también. Contrasta nuestras puntuaciones con el contenido de cada sección. Si estamos amañando los números, deberías notarlo. Datos de precios verificados en mayo de 2026; precios de Aqua Voice consultados el mismo día. Actualizado trimestralmente.

Resumen

El ranking completo, de un vistazo.

Cada app puntuada con un marco de 6 dimensiones (precisión, privacidad, valor, multiplataforma, velocidad, plan gratuito — 60 puntos en total). Metodología explicada más abajo.

# App Puntuación Ideal para Plataformas Plan gratis
#1 SnailText (nosotros) 53/60 Usuarios multiplataforma que priorizan la privacidad Mac, Win Whisper tiny + base ilimitado, sin cuenta
#2 Voibe 49/60 Usuarios avanzados solo Mac con Apple Silicon Mac Solo prueba de 7 días (sin plan gratis persistente)
#3 SuperWhisper 48/60 Usuarios avanzados de Mac que quieren Modes y control BYOK Mac, Win, iOS 15 min nube + compacto offline ilimitado
#4 Wispr Flow 40/60 Usuarios OK con la nube que necesitan Android + pulido auto-edit All 2.000 palabras/semana (Mac + Windows)
#5 MacWhisper 42/60 Usuarios de Mac que transcriben archivos además de dictar Mac Modelos locales Tiny / Base
#6 VoiceInk 39/60 Usuarios de Mac que quieren código abierto de verdad Mac Gratis si se compila desde el código (GPL v3)
#7 OpenWhispr 38/60 Usuarios de Linux + preferencia por código abierto multiplataforma Mac, Win, Linux 2.000 palabras/sem + 5h/mes alojado; ilimitado si autocompilado
#8 BetterDictation 36/60 Usuarios de Mac con varios dispositivos y presupuesto ajustado Mac Ninguno
#9 Sotto 34/60 Usuarios de Mac que quieren algo simple, barato y de un propósito Mac Ninguno

Haz clic en el nombre de una app para saltar a su reseña completa.

Por qué mirar en otro lado

Por qué la gente está mirando más allá de Aqua Voice.

**Respuesta corta**: SnailText si quieres dictado offline en Mac Y Windows con un plan gratis ilimitado. Voibe o SuperWhisper si eres solo de Mac y quieres pulido. VoiceInk u OpenWhispr si quieres código abierto. Wispr Flow si aceptas STT en la nube y necesitas Android. Razonamiento completo, puntuación y precios abajo.

Aqua Voice es un producto genuinamente fuerte. El modelo Avalon está en lo alto del benchmark OpenASR (su afirmación, verificada por terceros), está muy ajustado para código y vocabulario técnico, y la app de iOS es pulida. Para un desarrollador dictando prompts de Cursor al que no le importa el STT en la nube, es una elección razonable. Pero tres cosas concretas empujan a la gente hacia alternativas.

La primera es **solo nube sin modo offline**. Cada palabra que dictas se sube a los servidores de Aqua para transcribirla — no hay opción local, ni siquiera con el interruptor de privacidad de Pro. Lo confirmamos en una prueba práctica: durante el dictado la app envió 20,6 MB a un endpoint de AWS Global Accelerator y enrutó el audio a un servidor de Aqua en us-west-1. Para escritura casual está bien. Para código fuente, nombres de clientes, arquitectura interna, o material bajo NDA, que el audio salga del dispositivo es todo el problema.

La segunda es **el plan gratis**. El plan gratis de Aqua es 1.000 palabras una sola vez — unos ocho minutos de habla, de por vida, no al mes. En nuestra prueba llegamos al tope a mitad de camino y no pudimos terminar. Eso es un adelanto, no un plan gratis. Varias alternativas ofrecen uso gratis de verdad ilimitado en modelos más pequeños.

La tercera es **precio y dependencia**. $8/mes (o $10 facturado mensual) es el estándar de la categoría de dictado en la nube, pero es una suscripción recurrente sin opción de por vida, y 49 idiomas es un techo duro por debajo de los 99 de Whisper. Las alternativas local-first te dejan pagar una vez, o usar un plan gratis real para siempre, y la mayoría trae el juego completo de idiomas de Whisper.

Lo que vimos en la red

Vigilamos la red durante un dictado con Aqua Voice. Aquí es adonde va el audio.

El 2026-06-10 corrimos Aqua Voice (v0.14.17) en Windows 11 con un monitor de red abierto durante el dictado. Solo nube no es un detalle de marketing — es comportamiento observable. Dos minutos de dictado enviaron unos 20,6 MB a un endpoint de AWS Global Accelerator, con el audio enrutado a un servidor de producción de Aqua en la región us-west-1. La app también reportó telemetría a un endpoint de seguimiento de errores de Sentry.

Nada de esto está oculto ni es malicioso — es cómo funciona una app de dictado en la nube por diseño, y Aqua es transparente en que la transcripción ocurre en la nube. La cuestión es simplemente que no hay modo local al que cambiar. Si dictas algo sensible, cada palabra viaja a un servidor de terceros. Aqua dice "no se almacena nada en nuestros servidores", que es una política de retención, no una arquitectura: el audio igual sale de tu máquina para transcribirse.

Una app local-first no tiene esta propiedad que analizar. No hay subida que auditar, ni política de retención en la que confiar, ni región de la que preocuparse — porque el audio nunca sale del dispositivo, para empezar. Ese es el intercambio de fondo que sopesas al comparar Aqua Voice con las opciones offline de abajo.

Fuente: Prueba práctica de SnailText de Aqua Voice v0.14.17 (2026-06-10)

Criterios de compra

Qué importa de verdad al elegir una app de dictado.

Estas son las seis dimensiones con las que puntuamos cada alternativa abajo. Cada una se valora de 0 a 10, sobre un total de 60. La metodología es consistente en las 9 apps — incluida la nuestra.

Dónde se procesa el audio

¿La transcripción ocurre en tu dispositivo, o en un servidor? El procesamiento local significa que el audio nunca sale de tu máquina. El procesamiento en la nube — el único modo de Aqua Voice — significa que cada palabra se sube. Bien para uso casual, un no rotundo para contenido sensible. Algunas apps ofrecen ambos y usan local por defecto.

Soporte multiplataforma

¿Funciona en Mac, Windows, ambos, o también Linux? Aqua cubre Mac, Windows e iOS pero no Linux ni Android. La mayoría de alternativas locales son solo Mac. Si cambias entre un Mac y una máquina Windows, lo multiplataforma deja de ser algo opcional.

Calidad del plan gratis

El plan gratis de Aqua es 1.000 palabras una sola vez — unos ocho minutos, de por vida. Una prueba de 7 días sin tarjeta es una táctica de ventas. Un plan gratis de verdad — palabras ilimitadas en modelos más pequeños, indefinidamente — es raro y merece señalarse.

Modelo de precio

Por puesto (pagar por cada usuario) es SaaS normal — el modelo de Aqua. Por dispositivo (pagar una vez por hasta N máquinas) es más justo para individuos con varios ordenadores. De por vida único — paga una vez, usa para siempre — es común entre las apps locales y ausente en Aqua. Cada modelo favorece a usuarios distintos.

Precisión en prosa real

El modelo Avalon de Aqua afirma el mejor WER de su clase en contenido técnico (mejor ranking OpenASR, su afirmación). El STT en la nube sí lideraba al local en 2023. Para 2026, las variantes modernas de Whisper (Large v3, Parakeet TDT) corriendo en local han cerrado la mayor parte de esa brecha en inglés conversacional. La nube aún gana en vocabulario técnico pesado de fábrica; lo local se puede ajustar con un diccionario personalizado.

Velocidad y latencia

Tiempo entre pulsar el atajo y el texto en tu campo. En nuestra prueba Aqua devolvió el texto final en 1-2 segundos. Las apps en la nube dan una vuelta con tu audio a un servidor, así que pagan latencia de red encima de la inferencia. Las apps locales más rápidas en una GPU moderna superan a las de la nube en frases cortas, y nunca dependen de tu conexión.

El ranking

9 alternativas, reseñadas honestamente.

#1

SnailText

53/60 Nuestra app

La respuesta offline a Aqua Voice: corre en local en Mac Y Windows, el audio se procesa en RAM y nunca se sube, con un plan gratis ilimitado en los modelos Whisper compactos. Sin cuenta, sin tope de palabras.

Ideal para
Usuarios multiplataforma que priorizan la privacidad
Plataformas
Mac, Windows
STT
Solo local
Precio
$7.49 / mes o $89 / año
Plan gratis
Whisper tiny + base ilimitado, sin cuenta
Verificado
2026-06-11

Lo que hace bien

  • ✓ Totalmente local: el audio se procesa en RAM vía whisper.cpp y Parakeet TDT v3, nunca se escribe en disco, nunca se sube — el contrapunto directo al diseño solo nube de Aqua
  • ✓ Multiplataforma (Mac y Windows como plataformas iguales de primera clase — la única app de dictado de esta lista que trae Windows nativo junto a un motor local que prioriza la privacidad)
  • ✓ Plan gratis ilimitado en los dos modelos Whisper compactos (tiny + base) — sin cuenta, sin email, sin límite de tiempo, sin tope de 1.000 palabras
  • ✓ Tres dispositivos por suscripción Pro en vez de licencias por puesto

Dónde se queda corto

  • ⚠ La firma de código en Mac está en curso (inscritos en el Apple Developer Program, pipeline de notarización listo, pero por ahora los usuarios ven avisos de Gatekeeper de "desarrollador no verificado" al primer arranque — mira el aviso en nuestra página de descarga)
  • ⚠ Sin app de iOS — Aqua Voice tiene un cliente nativo de iOS pulido, y nosotros aún no tenemos versión móvil
  • ⚠ En vocabulario muy técnico de fábrica, el modelo Avalon de Aqua probablemente supera a nuestros modelos compactos — cierra la brecha con un diccionario personalizado o los modelos Pro Large v3 / Parakeet

Veredicto. Si el diseño solo nube de Aqua Voice era el no rotundo, SnailText es el reemplazo más directo: el mismo dictado de pulsar y hablar, la misma cobertura de Mac y Windows, pero el audio nunca sale de tu máquina. El plan gratis ilimitado cubre el dictado del día a día sin tope de palabras; Pro desbloquea los modelos Whisper más grandes y Parakeet TDT v3 para trabajo técnico.

Descargar para Mac O para Windows →
#2

Voibe

49/60

Dictado nativo de Apple Silicon solo para Mac con una UI de pill pulida, un Developer Mode que resuelve nombres de archivo/carpeta de tu workspace, y un plan de por vida ($149-198). Local, sin ida y vuelta a la nube.

Ideal para
Usuarios avanzados solo Mac con Apple Silicon
Plataformas
Mac
STT
Solo local
Precio
$9,90/mes (promo $7,42), $89,10/año (promo $66,82), $149-198 de por vida
Plan gratis
Solo prueba de 7 días (sin plan gratis persistente)
Verificado
2026-04-29

Lo que hace bien

  • ✓ Excelente rendimiento en Apple Silicon — latencia por debajo del segundo una vez calentado, muy bajo uso de recursos en reposo, y totalmente local así que sin dependencia de red como Aqua
  • ✓ Developer Mode es una ventaja real: escanea tu workspace en local y resuelve nombres de archivo y carpeta por voz, útil al dictar en Cursor o VS Code — el mismo nicho de vocabulario de desarrollo que Aqua apunta, pero offline
  • ✓ Plan de por vida ($149 promo / $198 lista) — paga una vez, nunca te vuelven a facturar, a diferencia de la suscripción de $8/mes de Aqua sin opción de por vida

Dónde se queda corto

  • ⚠ Solo Mac a mayo de 2026 — Windows está en una lista de espera pública sin fecha de lanzamiento comprometida, así que no puede reemplazar a Aqua para usuarios de Windows
  • ⚠ Sin plan gratis persistente — solo una prueba de 7 días, así que no puedes evaluar más de una semana sin pagar

Veredicto. Si vives en Apple Silicon y la dependencia de la nube de Aqua era lo único que te molestaba, Voibe es la alternativa local más pulida, con el mismo foco en vocabulario de desarrollo. Paga el precio de por vida una vez y listo. El bloqueo para usuarios de Windows es que aún no hay versión de Windows.

Visitar Voibe
#3

SuperWhisper

48/60

Dictado Mac-first con un precio de por vida de $249,99, un ecosistema profundo de Modes (atajos por modo, vocabulario, autocapitalización), STT local offline, y BYOK a GPT-5 / Claude Opus 4.5 para post-procesado opcional en la nube.

Ideal para
Usuarios avanzados de Mac que quieren Modes y control BYOK
Plataformas
Mac, Windows, iOS
STT
Local + nube
Precio
$8,49/mes, $84,99/año, $249,99 de por vida
Plan gratis
15 min nube + compacto offline ilimitado
Verificado
2026-04-29

Lo que hace bien

  • ✓ Sistema de Modes maduro con atajos por modo, vocabularios personalizados, y reglas de autocapitalización — la personalización más profunda de la categoría, y corre el STT offline por defecto
  • ✓ BYOK a todos los LLM frontera principales (OpenAI, Anthropic, Google, Grok) para post-procesado de IA opcional — comparable al refinamiento integrado de Aqua pero con tus propias claves, tu propia ruta de datos
  • ✓ App nativa de iOS — como Aqua, una de las pocas opciones con un cliente móvil pulido, pero con una ruta de transcripción offline en escritorio

Dónde se queda corto

  • ⚠ La versión de Windows está oficialmente soportada pero el rendimiento es notablemente peor que en Mac — sus propios docs recomiendan Apple Silicon para los modelos offline
  • ⚠ La ruta de post-procesado con IA requiere gasto de tokens BYOK encima de la suscripción, así que pagas tanto la app como tu propio uso de LLM

Veredicto. Si quieres refinamiento con IA al estilo Aqua pero con transcripción offline y control sobre dónde corre el paso de pulido, SuperWhisper es la herramienta más profunda. Modes, precio de por vida, y acceso a LLM frontera con tus propias claves. Los $249,99 de por vida son el más alto de la categoría pero razonable amortizado en unos años.

Visitar SuperWhisper
#4

Wispr Flow

40/60

La otra gran herramienta de dictado en la nube con la que la gente compara Aqua: $15/puesto/mes, pulido de IA auto-edit, y el único competidor con Android. Basado en la nube, así que comparte el intercambio de privacidad central de Aqua.

Ideal para
Usuarios OK con la nube que necesitan Android + pulido auto-edit
Plataformas
Mac, Windows, iOS, Android
STT
Solo nube
Precio
$15/puesto/mes mensual, $12/puesto/mes anual ($144/año); sin de por vida
Plan gratis
2.000 palabras/semana (Mac + Windows)
Verificado
2026-05-09

Lo que hace bien

  • ✓ La única app de dictado de esta lista que trae Android, además de iOS, Mac y Windows — la cobertura de plataformas más amplia si de verdad necesitas móvil en todas partes
  • ✓ El auto-edit de IA suaviza muletillas y adapta el tono por app — el refinamiento en la nube más pulido de la categoría, comparable a la capa de refinamiento Avalon de Aqua
  • ✓ Un plan gratis más grande que el de Aqua con 2.000 palabras por semana (recurrente) frente a las 1.000 palabras una sola vez de Aqua

Dónde se queda corto

  • ⚠ Solo nube, igual que Aqua — y una investigación de terceros de abril de 2026 documentó comportamiento de rastreo más allá de la política de privacidad (mira la sección de comparación abajo), así que no es una mejora de privacidad sobre Aqua
  • ⚠ El precio por puesto a $15/mes es la opción más cara aquí, sin plan de por vida

Veredicto. Wispr Flow es el enfrentamiento natural contra Aqua Voice — ambas son herramientas de dictado en la nube — y cubrimos esa comparación en detalle abajo. Si necesitas Android y aceptas el STT en la nube, Wispr Flow tiene mayor alcance. Si la privacidad era tu razón para dejar Aqua, Wispr Flow no es la solución; elige una opción local.

Visitar Wispr Flow
#5

MacWhisper

42/60

La UI de Whisper indie más instalada en Mac (~300k copias), construida sobre todo para transcripción de archivos — arrastrar y soltar audio/vídeo, carpetas en lote, exportación SRT/VTT. Local, con dictado global como función secundaria.

Ideal para
Usuarios de Mac que transcriben archivos además de dictar
Plataformas
Mac
STT
Local + nube
Precio
€59 de por vida (Gumroad) / $99,99 App Store / $6,99/mes App Store
Plan gratis
Modelos locales Tiny / Base
Verificado
2026-04-29

Lo que hace bien

  • ✓ La mejor transcripción de archivos de la categoría: arrastra y suelta audio o vídeo, procesa carpetas en lote, transcribe URLs de YouTube, exporta a SRT o VTT — todo local, nada subido como Aqua
  • ✓ Creador indie en solitario (Jordi Bruin / Good Snooze) con un largo historial — vendió ~300.000 copias a finales de 2025
  • ✓ BYOK a cuatro proveedores de LLM para limpieza y resumen con IA opcional, con tus propias claves

Dónde se queda corto

  • ⚠ El dictado es una función secundaria — no hay UI de pill ambiental ni overlay de feedback rápido, y el flujo de dictado se siente añadido junto a la transcripción de archivos
  • ⚠ Solo Mac, así que no puede reemplazar a Aqua para usuarios de Windows, y el precio de €59 en Gumroad vs $6,99/mes en App Store es confuso

Veredicto. Si transcribes archivos (grabaciones de podcast, reuniones, YouTube) tanto como dictas, MacWhisper es la elección local correcta — es la mejor app de Mac para transcripción de archivos, punto, y nada sale de tu máquina. Si sobre todo dictas ráfagas cortas como hacías en Aqua, elige algo que priorice ese flujo.

Visitar MacWhisper
#6

VoiceInk

39/60

App de dictado de código abierto solo para Mac (GPL v3, 4,9k estrellas en GitHub). Gratis si compilas desde el código; binario de pago $25-$159 de por vida. whisper.cpp + Parakeet vía FluidAudio, totalmente local.

Ideal para
Usuarios de Mac que quieren código abierto de verdad
Plataformas
Mac
STT
Local (open-source)
Precio
$25-$159 de por vida (4 SKUs) para el binario de pago
Plan gratis
Gratis si se compila desde el código (GPL v3)
Verificado
2026-05-09

Lo que hace bien

  • ✓ Genuinamente de código abierto bajo GPL v3 — cualquiera puede leer, auditar, modificar, o autohospedar el código, lo que es una garantía de privacidad más fuerte que la política de "no se almacena nada en nuestros servidores" de Aqua que tienes que creerte
  • ✓ 4,9k estrellas en GitHub y lanzamientos de cadencia semanal (v1.76 salió el 7 de mayo de 2026) — señal sólida de confianza de la comunidad
  • ✓ Empaqueta whisper.cpp con la implementación de Parakeet de FluidAudio — la misma familia de modelos que usa SnailText, el mismo rango de precisión, todo en el dispositivo

Dónde se queda corto

  • ⚠ Solo Mac sin hoja de ruta para Windows ni Linux, así que no puede cubrir a los usuarios de Windows de Aqua
  • ⚠ macOS 14.4 mínimo (excluye Macs más antiguos); Apple Silicon muy recomendado; dependencia de un solo desarrollador

Veredicto. Si dejaste Aqua porque querías auditar adónde va tu audio en vez de confiar en una política, VoiceInk es la respuesta más fuerte — el código está en GitHub. Compila desde el código gratis o paga para apoyar al desarrollador y obtener el binario. Solo Mac es la pega.

Visitar VoiceInk GitHub
#7

OpenWhispr

38/60

App de dictado de código abierto multiplataforma (MIT, 2,7k estrellas) con una capa SaaS freemium. La única alternativa aquí que soporta Linux. Empaqueta modo AI Agent y transcripción de reuniones con diarización en el dispositivo.

Ideal para
Usuarios de Linux + preferencia por código abierto multiplataforma
Plataformas
Mac, Windows, Linux
STT
Local (open-source)
Precio
$6,67/puesto/mes (anual) Pro; $16,67/mes Business; Enterprise a medida
Plan gratis
2.000 palabras/sem + 5h/mes alojado; ilimitado si autocompilado
Verificado
2026-04-29

Lo que hace bien

  • ✓ La única alternativa mainstream aquí con soporte de Linux de primera clase — Aqua no tiene cliente de Linux en absoluto
  • ✓ Licencia MIT — la licencia de código abierto más permisiva, haz fork o rebrand sin restricciones de GPL, y una ruta de transcripción local así que el audio se queda en el dispositivo
  • ✓ Empaqueta modo AI Agent y transcripción de reuniones con diarización de hablantes en el dispositivo — un alcance más amplio que las herramientas de dictado puro

Dónde se queda corto

  • ⚠ Hace mucho a la vez (dictado + agentes + reuniones) — el foco se diluye, y la frontera freemium SaaS / OSS es opaca en la web de marketing
  • ⚠ La marca "OpenWhispr" es fácil de confundir con OpenAI Whisper, lo que perjudica el boca a boca

Veredicto. Si estás en Linux, OpenWhispr es la única opción real de esta lista — Aqua no soporta Linux en absoluto. En Mac o Windows, las alternativas más enfocadas dan un mejor día a día, pero la licencia MIT y la comunidad activa son ventajas reales para trasteadores que quieren código que puedan leer.

Visitar OpenWhispr GitHub
#8

BetterDictation

36/60

App de dictado solo para Mac (Windows prometido) con precio de por vida multidispositivo: $39 / $49 / $149 para 1, 3, o 10 dispositivos. Whisper-large-v3-turbo en local en el Apple Neural Engine.

Ideal para
Usuarios de Mac con varios dispositivos y presupuesto ajustado
Plataformas
Mac
STT
Solo local
Precio
$39 (1 dispositivo) / $49 (3) / $149 (10) de por vida + $2/mes Pro
Plan gratis
Ninguno
Verificado
2026-05-09

Lo que hace bien

  • ✓ La licencia de por vida multidispositivo es única — $49 por 3 dispositivos es mucho más barato con el tiempo que los $8/mes recurrentes de Aqua, sin dependencia de la nube
  • ✓ Corre en local en el Apple Neural Engine vía Whisper-large-v3-turbo — notablemente más preciso que los modelos más pequeños que la mayoría de apps locales usan por defecto, y totalmente offline
  • ✓ De por vida + mejora Pro opcional de $2/mes da flexibilidad — paga una vez por la base, suscríbete solo si quieres funciones actualizadas

Dónde se queda corto

  • ⚠ Sin plan gratis ni prueba documentada — pagas $39 para evaluar, mientras que Aqua al menos te da 1.000 palabras gratis primero
  • ⚠ La versión de Windows lleva un tiempo 'próximamente' — riesgo típico de fecha de lanzamiento indie, así que aún no ayuda a los usuarios de Windows de Aqua

Veredicto. Si eres usuario de Mac con dos o tres máquinas y quieres escapar de la suscripción de Aqua, los $49 por 3 dispositivos de por vida de BetterDictation están bien de precio y totalmente local. La falta de plan gratis significa que te comprometes sin probar, que es la principal fricción frente a las palabras gratis de Aqua.

Visitar BetterDictation
#9

Sotto

34/60

Herramienta de dictado solo para Mac, $49 único para hasta 3 Macs. De un solo propósito: solo dictado, sin Modes / agentes / reuniones. WhisperKit + Parakeet v2/v3 para transcripción local.

Ideal para
Usuarios de Mac que quieren algo simple, barato y de un propósito
Plataformas
Mac
STT
Solo local
Precio
$49 único (licencia para hasta 3 Macs)
Plan gratis
Ninguno
Verificado
2026-04-29

Lo que hace bien

  • ✓ El de por vida único más barato de la categoría solo-dictado a $49 por 3 Macs — paga una vez y no vuelvas a ver la factura mensual de Aqua
  • ✓ Empaqueta WhisperKit y modelos recientes de Parakeet v2/v3 en local — precisión a la par de competidores más caros, sin nada subido
  • ✓ De un solo propósito: solo hace dictado, no intenta ser una app de notas ni un transcriptor de reuniones

Dónde se queda corto

  • ⚠ Solo Mac y documentación solo en inglés, así que no cubre a los usuarios de Windows de Aqua
  • ⚠ Sin plan gratis ni prueba documentada, y un conjunto de funciones más estrecho que Aqua (sin refinamiento de IA, sin instrucciones personalizadas)

Veredicto. Si quieres la app de dictado local de pago único más barata posible para uno a tres Macs y no necesitas el refinamiento de IA de Aqua, Sotto ofrece pulsar y hablar sin que nada salga de tu máquina. No la elijas esperando Modes o limpieza con IA; no es para eso.

Visitar Sotto

Descarga SnailText

Descargar para Macgratis, sin cuenta

Puntuaciones detalladas

Las puntuaciones, columna por columna.

Cada app puntuada 0-10 en seis dimensiones — privacidad, multiplataforma, plan gratuito, valor, precisión, velocidad. Total sobre 60.

Comparación de 9 apps de dictado en seis dimensiones de la rúbrica de 60 puntos
# App Precisión Privacidad Valor Multiplataforma Velocidad Plan gratis Total
#1 SnailText 8 10 9 10 8 8 53/60
#2 Voibe 8 9 9 4 9 4 49/60
#3 SuperWhisper 9 9 7 6 9 8 48/60
#4 Wispr Flow 9 3 6 9 8 5 40/60
#5 MacWhisper 9 10 8 3 7 5 42/60
#6 VoiceInk 8 10 8 3 7 7 39/60
#7 OpenWhispr 7 9 9 9 6 8 38/60
#8 BetterDictation 8 9 7 4 7 1 36/60
#9 Sotto 8 10 8 3 7 1 34/60

Comparación de precios

Lo que cuesta cada una.

Verificado en mayo de 2026. Actualizamos trimestralmente — los competidores cambian precios más a menudo de lo que nos gustaría.

App Plan gratis Mensual Anual Pago único Dispositivos
SnailText Whisper tiny + base ilimitado $7.49 $89 — 3
Aqua Voice 1.000 palabras única vez $8 (o $10 mensual) $96 — por puesto
Voibe Prueba de 7 días $9.90 $89.10 $149-198 1
SuperWhisper 15 min nube + offline ilimitado $8.49 $84.99 $249.99 ilimitado
Wispr Flow 2.000 palabras/sem $15/puesto $144/puesto ($12/mes) — por puesto
MacWhisper Tiny / Base local $6.99 (App Store) $29.99 (App Store) €59 / $99.99 1
VoiceInk Gratis si se compila desde el código — — $25-$159 varía
OpenWhispr 2k palabras/sem + 5h/mes — $6.67/puesto — por puesto
BetterDictation Ninguno — — $39 / $49 / $149 1 / 3 / 10
Sotto Ninguno — — $49 3

Comparación de privacidad

A dónde va realmente tu audio.

Local = audio procesado en tu dispositivo, nunca subido. Nube = audio enviado a los servidores del proveedor. Disputado = la política declarada del proveedor difiere de lo que la investigación encontró.

App Procesamiento ¿Audio subido? Retención Cumplimiento
SnailText Local Nunca Solo RAM, descartado tras la transcripción Cumple con GDPR por diseño (los datos nunca salen del dispositivo)
Aqua Voice Nube Siempre "No se almacena nada en servidores" (su afirmación) Interruptor de Modo privacidad, pero atado a la nube (el audio siempre se sube)
Voibe Local Nunca Solo RAM (según su afirmación de privacidad) Doc de privacidad solo en inglés
SuperWhisper (offline) Local Nunca Solo RAM en modo offline Cumple con GDPR offline
Wispr Flow Nube Disputado Mira la sección de comparación abajo HIPAA-ready (Basic) / obligatorio (Enterprise); SOC 2 solo Enterprise
MacWhisper Local Nunca Solo RAM (sin la nube BYOK) GDPR por diseño
VoiceInk Local Nunca Solo RAM Código abierto, auditable
OpenWhispr (local) Local Nunca Solo RAM (sin BYOK) GDPR por diseño, MIT auditable
BetterDictation Local Nunca Solo RAM Doc de privacidad solo en inglés
Sotto Local Nunca Solo RAM Doc de privacidad solo en inglés

Guía rápida por caso de uso

Si eres [X], elige [Y].

Quiero exactamente lo que hace Aqua pero offline → SnailText

El mismo dictado de pulsar y hablar en Mac y Windows, pero el audio se procesa en local en RAM y nunca se sube. Plan gratis ilimitado, sin tope de 1.000 palabras.

Soy solo de Mac y quiero pulido → Voibe o SuperWhisper

Ambas excelentes en Apple Silicon y totalmente locales. Voibe es más simple con una UI más ceñida y foco en vocabulario de desarrollo; SuperWhisper tiene el ecosistema de Modes más profundo.

Quiero código abierto de verdad gratis → VoiceInk (Mac) u OpenWhispr (multiplataforma)

VoiceInk es GPL v3, OpenWhispr es MIT. Ambas funcionan gratis si compilas desde el código, y el código es auditable — una garantía más fuerte que cualquier política de privacidad.

Soy un vibe-coder / de Cursor dictando prompts → SnailText o Voibe (offline) — o quédate en Aqua si la nube te vale

El Avalon de Aqua está muy ajustado para código y es fuerte en vocabulario técnico. Si que el audio salga de tu dispositivo te vale, es defendible quedarse. Si no, SnailText o Voibe manejan el vocabulario de desarrollo en local, con diccionario personalizado para términos límite.

Estoy en Linux → OpenWhispr

Es la única opción aquí con soporte de Linux de primera clase. Aqua no tiene cliente de Linux en absoluto.

Me niego a enviar audio a cualquier nube → SnailText, Voibe, VoiceInk, OpenWhispr, MacWhisper, BetterDictation, Sotto — elige por plataforma

Cualquier opción solo local de esta lista. Evita Aqua Voice y Wispr Flow si la nube es el no rotundo.

Necesito Android → Wispr Flow

Aqua tiene iOS pero no Android. Wispr Flow es la única opción aquí con cliente de Android, aunque también está basada en la nube, así que no es una mejora de privacidad sobre Aqua.

Quiero el menor coste a largo plazo → Sotto ($49), BetterDictation ($49 / 3 dispositivos), o el plan gratis de SnailText

Aqua es $8/mes para siempre. Una app local de por vida de pago único se amortiza en un año, y el plan gratis de SnailText no cuesta nada si los modelos compactos te bastan.

Sobre todo transcribo archivos (podcasts, reuniones, YouTube) → MacWhisper

Otra categoría — transcripción de archivos en vez de dictado global. Recomendamos con honestidad MacWhisper aquí; no es el caso de uso de Aqua ni el nuestro.

Tengo varios Macs y odio las suscripciones → SnailText (3 dispositivos Pro), BetterDictation ($49 / 3), o Sotto ($49 / 3 Macs)

Las tres dan buena economía por dispositivo frente al por puesto mensual de Aqua. SnailText además cubre Windows.

Menciones adicionales

Vale la pena una mención honorable.

Dictado integrado del sistema (base gratis)

Si no quieres una app de terceros en absoluto, macOS y Windows modernos traen dictado integrado que corre en el dispositivo gratis. La calidad ha mejorado de forma notable — para mensajes cortos son usables. Les falta vocabulario personalizado, personalización de atajos, y refinamiento con IA, pero son gratis, preinstalados, y (a diferencia de Aqua) locales.

  • Apple Dictation · macOS Ajustes → Teclado → Dictado. Gratis, en el dispositivo desde macOS 13, admite 100+ idiomas. Sin vocabulario personalizado.
  • Windows Voice Access · Dictado por voz integrado de Windows 11 (Win+H). Gratis, corre en local. Personalización limitada pero mejorando rápido.

La otra opción en la nube que la gente sopesa contra Aqua

Si has decidido que el STT en la nube es aceptable y eliges entre herramientas de nube, Wispr Flow es el enfrentamiento principal — está en el ranking de arriba. ElevenLabs Scribe es una API de STT en la nube más que una app de dictado, pero aparece en las comparaciones de precisión porque Aqua compara Avalon contra ella.

  • ElevenLabs Scribe · API de voz a texto en la nube, no una app de dictado. Aqua compara su modelo Avalon contra Scribe en OpenASR. Relevante si comparas números de precisión en bruto.

Migración

Cómo cambiar desde Aqua Voice.

  1. 01

    Cancela tu suscripción de Aqua Voice

    Si estás en Pro, abre los ajustes de cuenta de Aqua y cancela la suscripción antes de tu próxima fecha de facturación. Aqua factura mensual o anual sin opción de por vida, así que cancelar detiene el cargo recurrente; revisa sus términos por si hay reembolso prorrateado en el plan anual.

  2. 02

    Apunta los términos de tu diccionario personalizado

    Aqua te deja guardar términos de diccionario personalizado (5 en Free, hasta 800 en Pro) e instrucciones personalizadas. No hay formato de exportación universal, así que copia los términos de los que de verdad dependes en un archivo de texto. La mayoría de alternativas locales aceptan entrada manual — para SnailText es un re-añadido de copiar y pegar, aún sin importador de un clic, lo sentimos.

  3. 03

    Elige tu reemplazo según plataforma y necesidad de privacidad

    Si te fuiste por el solo nube y eres multiplataforma, SnailText es la única opción que prioriza la privacidad corriendo nativa en Mac y Windows. Si eres solo de Mac, Voibe o SuperWhisper. Si estás en Linux, OpenWhispr. Si quieres código abierto que puedas auditar, VoiceInk (Mac) u OpenWhispr (multiplataforma).

  4. 04

    Prueba primero un plan gratis de verdad

    El adelanto de 1.000 palabras de Aqua hacía difícil evaluar bien. No lo repitas — elige algo que puedas probar de verdad. SnailText (tiny + base ilimitado, sin cuenta), SuperWhisper (15 min nube + offline ilimitado), OpenWhispr (2.000 palabras/semana), y VoiceInk (gratis si se compila desde el código) te dejan evaluar sin pagar.

  5. 05

    Reaprende el atajo

    Aqua admite push-to-talk y un modo sin manos. La mayoría de alternativas locales usan una pulsación de conmutación (pulsa una vez para empezar, pulsa otra para parar) y también ofrecen push-to-talk. El predeterminado de SnailText es Ctrl+Space (Win) / Option+Space (Mac), personalizable, con disparadores push-to-talk y doble toque disponibles. Iguala la memoria muscular que entrenaste en Aqua donde puedas.

FAQ

Preguntas frecuentes.

¿Cuál es la mejor alternativa a Aqua Voice?

Depende de por qué te vas. Si el diseño solo nube era el no rotundo y quieres dictado offline en Mac y Windows, SnailText es el reemplazo más directo — el mismo flujo de pulsar y hablar, pero el audio se procesa en local y nunca se sube, con un plan gratis ilimitado en vez del tope de 1.000 palabras de Aqua. Si eres solo de Mac y quieres pulido, Voibe o SuperWhisper. Si quieres código abierto, VoiceInk u OpenWhispr. Si de verdad te gusta el STT en la nube y solo quieres Android, Wispr Flow.

¿Hay una alternativa offline a Aqua Voice?

Sí — la mayoría de alternativas de esta lista corren totalmente offline, que es lo principal que Aqua Voice no ofrece. SnailText, Voibe, VoiceInk, OpenWhispr (modo local), MacWhisper, BetterDictation, y Sotto transcriben todas en el dispositivo sin internet y sin subida de audio. SuperWhisper es híbrida: transcripción offline, nube opcional para post-procesado con IA bajo tus propias claves. Aqua Voice y Wispr Flow son las dos únicas opciones solo nube aquí.

Aqua Voice vs Wispr Flow — ¿cuál es mejor?

Son las dos principales herramientas de dictado en la nube, y la elección correcta depende de qué valoras. El modelo Avalon de Aqua Voice afirma la mayor precisión en bruto (mejor ranking OpenASR, su afirmación) y está más ajustado para código y vocabulario técnico, a $8/mes. Wispr Flow tiene mayor cobertura de plataformas — es la única de las dos con Android — además de pulido de IA auto-edit y un plan gratis recurrente más grande (2.000 palabras/semana vs las 1.000 una sola vez de Aqua), pero cuesta más a $15/puesto/mes y una investigación de terceros de abril de 2026 documentó comportamiento de rastreo más allá de su política de privacidad. Crucialmente, ambas son solo nube: ninguna es una mejora de privacidad sobre la otra. Si la privacidad es el factor decisivo, ninguna gana — elige una app local. Mira la sección de comparación dedicada arriba.

¿El plan gratis de Aqua Voice es de verdad solo 1.000 palabras?

Sí. El plan gratis de Aqua es 1.000 palabras una sola vez — unos ocho minutos de habla, de por vida, no al mes. En nuestra prueba práctica llegamos al tope a mitad de camino y no pudimos terminar la sesión. Después es $8/mes (o $10 facturado mensual) para uso ilimitado. En contraste, el plan gratis de SnailText es ilimitado en los modelos Whisper compactos sin cuenta ni tope de palabras, y SuperWhisper y OpenWhispr también tienen planes gratis recurrentes.

¿Aqua Voice envía mi audio a la nube?

Sí — Aqua Voice es solo nube, así que cada dictado se sube a sus servidores para transcribirse. Lo confirmamos con un monitor de red durante una prueba práctica: dos minutos de dictado enviaron unos 20,6 MB a un endpoint de AWS Global Accelerator, con el audio enrutado a un servidor de Aqua en us-west-1. Aqua dice "no se almacena nada en nuestros servidores", que es una política de retención — el audio igual sale de tu dispositivo para transcribirse. Si necesitas que el audio se quede en tu máquina, una app local como SnailText, VoiceInk, o MacWhisper es la única forma de garantizarlo.

¿El dictado local es tan preciso como el modelo Avalon de Aqua?

Para inglés conversacional del día a día, los modelos locales modernos (Whisper Large v3, Parakeet TDT v3) están cerca. El Avalon de Aqua afirma una ventaja real en vocabulario técnico en concreto — está ajustado para código y jerga, y encabeza el benchmark OpenASR según su versión. No hemos hecho benchmark independiente del WER de Avalon, así que no damos un número. La respuesta práctica: para dictado general probablemente no notarás diferencia; para términos técnicos pesados de fábrica Aqua puede superar a los modelos locales, pero un diccionario personalizado cierra la mayor parte de esa brecha del lado local.

¿Qué alternativas a Aqua Voice funcionan en Windows?

En esta lista: SnailText (Mac + Windows, iguales de primera clase, local), SuperWhisper (Mac + Windows + iOS, pero Apple Silicon privilegiado para offline), Wispr Flow (Mac + Windows + iOS + Android, nube), y OpenWhispr (Mac + Windows + Linux). Voibe, MacWhisper, VoiceInk, BetterDictation, y Sotto son solo Mac a mediados de 2026. Si Windows más offline es tu requisito, SnailText es el encaje más claro.

¿Puedo conseguir una licencia de por vida en vez de la suscripción de Aqua?

Aqua Voice no tiene opción de por vida — es solo suscripción. Varias alternativas ofrecen precio de por vida de pago único: SuperWhisper ($249,99), Voibe ($149-198), MacWhisper (€59 / $99,99), BetterDictation ($39-149 según número de dispositivos), y Sotto ($49 para 3 Macs). SnailText tampoco tiene plan de por vida, pero su plan gratis es genuinamente ilimitado en los modelos compactos, así que muchos usuarios nunca necesitan pagar.

Veredicto final

El resumen honesto.

La alternativa correcta a Aqua Voice se reduce primero a una pregunta: ¿era el solo nube el no rotundo, o te vale el STT en la nube y solo estás mirando por precio, plataformas, o funciones?

Si el problema era que el audio saliera de tu dispositivo, la respuesta es una app local, y SnailText es el cambio más directo — el mismo dictado de pulsar y hablar en Mac y Windows, pero la transcripción ocurre en RAM en tu propia máquina y nada se sube. El plan gratis es genuinamente ilimitado en los modelos Whisper compactos (sin cuenta, sin tope de 1.000 palabras), y Pro añade los modelos más grandes y Parakeet TDT v3 por $7,49 al mes o $89 al año en tres dispositivos. Si eres solo de Mac y quieres el máximo pulido, Voibe y SuperWhisper son ambas excelentes opciones locales; si quieres código abierto que puedas auditar, VoiceInk (Mac) u OpenWhispr (multiplataforma, incluido Linux).

Si te vale el STT en la nube y Aqua simplemente no encajaba, la comparación honesta es Aqua Voice frente a Wispr Flow — ambas herramientas de nube, cubiertas en detalle arriba. El modelo Avalon de Aqua tiene la afirmación de precisión más fuerte y el foco de vocabulario de desarrollo más ceñido a un precio menor; Wispr Flow tiene mayor alcance de plataformas incluido Android y un plan gratis recurrente más grande, a un coste mayor. Ninguna es una mejora de privacidad sobre la otra.

Lo único sobre lo que conviene tener las cosas claras: "no se almacena nada en nuestros servidores" es una política de retención, no una arquitectura. Con cualquier app de dictado en la nube — Aqua o Wispr Flow — tu audio igual viaja a un servidor de terceros para transcribirse. Para escritura casual es un no-problema. Para código fuente, datos de clientes, arquitectura interna, o cualquier cosa bajo NDA, el procesamiento local no es una función premium — es la base. Ese es el argumento a favor de SnailText y las otras opciones offline de esta lista.

Descargar para Mac O para Windows →