Memorandos y escritos
El primer borrador es la parte lenta. Habla el borrador, edítalo después. El argumento es tuyo; escribirlo no es el cuello de botella.
Para abogados solos y pequeñas firmas
Software de dictado para abogados — local en Mac y Windows.
Dictado local con Whisper para abogados solos y pequeñas firmas — una alternativa a Dragon Legal para Mac y Windows. Tus borradores se transcriben en tu portátil y nunca se envían a una nube de terceros.
Sin cuenta. Funciona sin conexión.
La pregunta de la nube
El dictado en la nube pone tus borradores en el servidor de otro.
Cuando dictas un memorando en una herramienta basada en la nube, el audio de tu estrategia de caso atraviesa internet, llega a un servidor de terceros y es transcrito por un sistema que no puedes inspeccionar. El borrador de tu trabajo privilegiado ha tocado un sistema fuera de tu control.
Dragon Legal resolvió esto hace veinte años ejecutándose en tu portátil. Sigue haciéndolo, en Windows, por unos setecientos dólares. SnailText lo resuelve en Mac y Windows, con la misma propiedad arquitectónica, a una fracción del precio.
Dónde encaja
Las horas de escritura intensa de la práctica legal.
Correspondencia con clientes
El correo de estado, el seguimiento después de la llamada. La voz reduce el tiempo a la mitad.
Entradas de tiempo
Los incrementos de seis minutos necesitan una descripción. Una descripción real. La voz hace que suceda.
Memorandos internos
Notas de estrategia de caso, análisis de conflictos de interés. Cosas que deben escribirse pero nunca deben salir de la firma.
Funciona en tus herramientas
Mismo hotkey, cualquier app legal.
SnailText pega en el campo de texto que tenga foco — igual que Ctrl+V. Sin lista de integración que mantener.
Gestión de despacho
Clio MyCase PracticePanther Smokeball Rocket Matter
Documentos
Word Google Docs WordPerfect macOS Pages Outlook Gmail
Investigación y PDFs
Westlaw LexisNexis Fastcase Adobe Acrobat
Si puedes escribir en él, puedes dictar en él.
Diccionario personalizado · Pro
Enséñale tu jurisdicción.
Whisper maneja el vocabulario legal habitual. Los términos que falla son los específicos de tu práctica: nombres de clientes, citas de estatutos de tu jurisdicción, el nombre del juez. Añádelos una vez al diccionario personalizado:
- F.R.C.P. 12(b)(6) → F.R.C.P. 12(b)(6) (no "fierce up 12 B 6")
- res ipsa loquitur → res ipsa loquitur
- Nombres de clientes y abogados contrarios que Whisper sigue destrozando
Consciente de límites de palabras. Preserva mayúsculas. La sustitución automática corre en el plan Pro.
Por qué importa lo local aquí
El trabajo privilegiado se queda en tu portátil.
¿Es seguro dictar en SnailText para trabajo legal privilegiado? Depende de si el audio sale de tu dispositivo. SnailText ejecuta el modelo de voz a texto localmente, así que no sale.
SnailText ejecuta Whisper localmente. El audio se procesa en RAM y se descarta en cuanto el texto está listo. Nada en disco, nada transmitido.
Comparación honesta
SnailText como alternativa a Dragon Legal.
Dragon Legal Anywhere ha sido la herramienta de dictado local estándar para abogados en Windows durante dos décadas. SnailText es la alternativa multiplataforma y de menor coste para todos los demás — incluido todo abogado cuya firma ha migrado a Mac.
- · Dragon Legal Anywhere: unos $700 de una vez (o $99/año versión cloud), solo Windows, vocabulario legal incluido, macros de voz.
- · SnailText: $7.49/mes o gratis para empezar, Mac y Windows, diccionario personalizado propio, ejecuta Whisper de OpenAI localmente.
- · Lo que aún no tenemos: un pack de vocabulario legal precargado ni dos décadas de fine-tuning en abogados dictando.
Precio
Software de dictado para abogados, $7.49/mes.
Los modelos locales compactos gestionan la mayor parte de la escritura legal. Pro añade modelos más grandes y el diccionario personalizado para tus términos específicos de jurisdicción.
Gratis
$0 siempre
Modelos locales compactos. Dictado ilimitado. Sin cuenta.
Pro
$7.49 / mes o $89/yr
Modelos locales avanzados. Hasta 3 dispositivos. Reembolso 30 días.
Preguntas
Preguntas frecuentes de abogados.
Arquitectónicamente, sí — con una advertencia sobre la jurisdicción. SnailText procesa el audio localmente y nunca lo transmite a ningún servidor. Podemos garantizar la arquitectura; no podemos garantizar el cumplimiento con las normas de cada colegio de abogados.
Dragon tiene un pack de vocabulario legal precargado y macros de voz; SnailText no (construyes tu propio diccionario). Dragon es solo Windows y cuesta unos $700; SnailText corre en Mac y Windows por $7.49/mes. Ambos corren localmente en tu dispositivo.
Las frases latinas legales comunes — res ipsa loquitur, voir dire, pro se — Whisper las gestiona bien. Los formatos de cita a veces necesitan limpieza. El diccionario personalizado te permite fijar el formato exacto que quieres.
Sí — ambas son web apps con campos de texto estándar. SnailText pega en ellas igual que en cualquier otro textarea del navegador.
Aún no. Pro es individual con tres dispositivos por persona. Un plan de equipo está en el roadmap. Para facturación centralizada, escribe a [email protected].
También para
Mismo atajo. Otro flujo.
-
Vibe-coders
Habla prompts a tus agentes de IA
-
Desarrolladores
Código, commits, Slack — por voz
-
Escritores
Borradores a velocidad de habla
-
Estudiantes
Apuntes y ensayos sin teclear
-
Project managers
Updates de estado en 30 segundos
¿Comparando herramientas? Lee SnailText vs Wispr Flow o SnailText vs SuperWhisper.
Pruébalo
Voz para el escrito. Nada sale del portátil.
Gratis para empezar. Sin cuenta necesaria.
⌘ Shift Space — eso es lo único que tienes que recordar.