SnailText
EN
Pricing How it works

Transcription

Transcribe files Video to text Audio to text Free transcription Batch transcription
Blog About Download for Mac For Windows

Dictation in Apple Mail

Voice dictation in Apple Mail for email replies, longer emails, and follow-ups

Apple Mail works with Apple Dictation, but it stops when you pause, has no custom dictionary, and is Apple-only. SnailText runs a local speech model on Mac and Windows, dictates into Mail and every other email client, and cleans the text up.

Download for Mac Or for Windows →

Start dictating in Apple Mail and every other app

No account · Nothing uploaded

AI dictation in Apple Mail, on your device

SnailText is AI dictation: a speech model turns your voice into text, then a second model cleans it up, dropping filler, fixing punctuation, and matching the style your work needs. Both models run on your own machine, so nothing you say in Apple Mail is uploaded for transcription. Press the hotkey, speak, and the finished text lands at your cursor.

Does Apple Mail have built-in dictation?

Apple Mail uses macOS and iOS Dictation in the compose, subject, and reply fields, so it does have voice input. But it stops after a short pause you cannot disable, has no custom vocabulary so names and jargon get mis-spelled repeatedly, and only exists inside Apple's operating systems, so it does nothing on Windows or in a non-Apple email client. SnailText runs a local Whisper model on both Mac and Windows, keeps recording through pauses, works in Apple Mail plus Gmail, Outlook, and every other client, and adds an AI cleanup pass.

Speech to text in Apple Mail: how it works

SnailText does not plug into Apple Mail directly. It runs system-wide: a global hotkey (Option+Space (Mac) / Ctrl+Space (Windows), customizable) starts recording, the local speech-to-text engine (Whisper or Parakeet) transcribes what you said, and the text is pasted at your cursor through the system clipboard, the same way it lands when you type. That means it works in every Apple Mail field, plus every other app on your Mac or Windows machine, with no extension or integration to set up.

That matters in Apple Mail specifically: long emails are slow to type, and Apple Dictation stops after a pause, so drafting a thoughtful reply keeps getting cut off. Speech to text removes that bottleneck without changing how you work in Apple Mail.

Voice to text in Apple Mail: what to dictate

Voice typing in Apple Mail is not limited to one box. Press the hotkey anywhere a cursor blinks and your speech becomes text, so the things you would normally type out by hand become things you just say.

  • · Email replies and longer, multi-paragraph messages
  • · Follow-ups and reminders
  • · Subject lines and short notes
  • · Careful, exact-wording emails where phrasing matters

Talk instead of typing

Download for Mac

Start dictating in Apple Mail and every other app

Where typing slows you down in Apple Mail

  • · Long emails are slow to type, and Apple Dictation stops after a pause, so drafting a thoughtful reply keeps getting cut off.
  • · Apple Dictation has no custom dictionary, so client names, product names, and jargon come out wrong with no way to fix it permanently.
  • · It only works in Apple's apps on Apple's devices, so the same email workflow on Windows or in a web client has no built-in dictation.

Example dictations for Apple Mail

Email reply

"Thanks for sending the proposal. The scope looks right, but can we move the kickoff to the week of the 14th? I am out of office until then and want to be there for it."

Follow-up

"Circling back on this so it does not slip. No rush, but a yes or no by end of week would help me plan the next step on our side."

Longer email

"Confirmed, I will have the revised numbers to you by end of day Thursday. If anything blocks that I will flag it early rather than going quiet, and I will include the updated timeline in the same message."

Apple Mail voice dictation FAQ

Does Apple Mail already have dictation?
Yes, through macOS and iOS Dictation, which works in the compose, subject, and reply fields. But it stops after a short pause, has no custom dictionary, and only works on Apple devices. SnailText runs a local Whisper model on both Mac and Windows, keeps going through pauses, works in every email client not just Apple Mail, and adds an AI cleanup pass.
Can I dictate into Gmail or Outlook with the same setup?
Yes. Because SnailText inserts text at the OS level, the same hotkey dictates into Apple Mail, Gmail and Outlook on the web, and any other email client on Mac or Windows. Apple Dictation only covers Apple's own apps on Apple's own devices, so this is the main reason to use SnailText for email.
Can I use voice typing in Apple Mail?
Yes. SnailText adds voice typing to Apple Mail on Mac and Windows. Press the hotkey (Option+Space (Mac) / Ctrl+Space (Windows), customizable), speak, and the text lands at your cursor in any Apple Mail field, the same way it works for voice to text in every other app on your machine.
Does the dictation work offline?
Yes. SnailText runs the speech model on your device, so dictation works with no internet connection after the model is downloaded. The optional AI cleanup model runs locally too.
Is my voice uploaded anywhere?
No. Audio is processed in RAM on your machine and discarded the moment the text is ready. Nothing is sent to a server for transcription.
How much does SnailText cost?
The free tier gives you unlimited local speech-to-text with no account. Pro adds larger models and the on-device AI cleanup, $7.49/mo or $89/yr for up to 3 devices.

Dictation in other apps

Start dictating in Apple Mail

Free local speech-to-text, no account needed. Works in Apple Mail and every other app on Mac and Windows.

Download for MacStart dictating in Apple Mail and every other app Or for Windows →