SnailText
FR
Tarifs Comment ça marche

Transcription

Video to text Audio to text Free transcription Batch transcription
Blog À propos Télécharger pour Mac Pour Windows

Comparatif · 2026

9 alternatives à Aqua Voice en 2026 classées honnêtement.

Aqua Voice est cloud uniquement — chaque mot quitte votre appareil. Si ça, le plafond gratuit de 1 000 mots, ou le mur payant de 8 $/mois vous ont poussé à regarder ailleurs, voici neuf alternatives classées par confidentialité, prix et support des plateformes.

Updated

Disclosure

We publish SnailText. We rank ourselves in this list because the criteria below put us at the top — and we list our own weaknesses too. Cross-check our scores against the section bodies. If we're cooking the books, you should notice. Pricing data verified May 2026; Aqua Voice pricing fetched on the same day. Updated quarterly.

TL;DR

The full ranking, at a glance.

Each app scored on a 6-dimension framework (accuracy, privacy, value, cross-platform, speed, free tier — 60 points total). Methodology explained further down.

# Tool Score Best for Platforms Free tier
#1 SnailText (us) 53/60 Utilisateurs multiplateformes qui priorisent la confidentialité Mac, Win Whisper tiny + base illimité, sans compte
#2 Voibe 49/60 Utilisateurs avancés Mac uniquement avec Apple Silicon Mac Essai de 7 jours seulement (pas d'offre gratuite persistante)
#3 SuperWhisper 48/60 Utilisateurs avancés Mac qui veulent Modes et contrôle BYOK Mac, Win, iOS 15 min cloud + compact hors ligne illimité
#4 Wispr Flow 40/60 Utilisateurs OK avec le cloud qui ont besoin d'Android + finition auto-edit All 2 000 mots/semaine (Mac + Windows)
#5 MacWhisper 42/60 Utilisateurs Mac qui transcrivent des fichiers en plus de dicter Mac Modèles locaux Tiny / Base
#6 VoiceInk 39/60 Utilisateurs Mac qui veulent du vrai open source Mac Gratuit si compilé depuis les sources (GPL v3)
#7 OpenWhispr 38/60 Utilisateurs Linux + préférence pour l'open source multiplateforme Mac, Win, Linux 2 000 mots/sem + 5h/mois hébergé ; illimité si auto-compilé
#8 BetterDictation 36/60 Utilisateurs Mac à plusieurs appareils et au budget serré Mac Aucune
#9 Sotto 34/60 Utilisateurs Mac qui veulent quelque chose de simple, bon marché et mono-usage Mac Aucune

Click a tool name to jump to its full review below.

Pourquoi regarder ailleurs

Pourquoi les gens regardent au-delà d'Aqua Voice.

**Réponse courte** : SnailText si vous voulez de la dictée hors ligne sur Mac ET Windows avec une offre gratuite illimitée. Voibe ou SuperWhisper si vous êtes uniquement sur Mac et voulez de la finition. VoiceInk ou OpenWhispr si vous voulez de l'open source. Wispr Flow si vous acceptez le STT cloud et avez besoin d'Android. Raisonnement complet, notation et prix ci-dessous.

Aqua Voice est un produit réellement solide. Le modèle Avalon est en tête du benchmark OpenASR (leur affirmation, vérifiée par des tiers), il est très affiné pour le code et le vocabulaire technique, et l'app iOS est soignée. Pour un développeur qui dicte des prompts Cursor et à qui le STT cloud est égal, c'est un choix raisonnable. Mais trois choses concrètes poussent les gens vers des alternatives.

La première, c'est **cloud uniquement sans mode hors ligne**. Chaque mot que vous dictez est envoyé aux serveurs d'Aqua pour être transcrit — pas d'option locale, même pas avec l'interrupteur de confidentialité de Pro. Nous l'avons confirmé dans un test pratique : pendant la dictée l'app a envoyé 20,6 Mo à un point de terminaison AWS Global Accelerator et a routé l'audio vers un serveur d'Aqua en us-west-1. Pour de l'écriture décontractée, ça va. Pour du code source, des noms de clients, de l'architecture interne, ou du matériel sous NDA, le fait que l'audio quitte l'appareil est tout le problème.

La deuxième, c'est **l'offre gratuite**. L'offre gratuite d'Aqua, c'est 1 000 mots une seule fois — environ huit minutes de parole, à vie, pas par mois. Dans notre test, on a atteint le plafond à mi-chemin et on n'a pas pu terminer. C'est un avant-goût, pas une offre gratuite. Plusieurs alternatives offrent un usage gratuit réellement illimité sur des modèles plus petits.

La troisième, c'est **le prix et la dépendance**. 8 $/mois (ou 10 $ facturé mensuellement) est le standard de la catégorie dictée cloud, mais c'est un abonnement récurrent sans option à vie, et 49 langues est un plafond dur en dessous des 99 de Whisper. Les alternatives local-first vous laissent payer une fois, ou utiliser une vraie offre gratuite sans limite dans le temps, et la plupart apportent le jeu complet de langues de Whisper.

Ce qu'on a vu sur le réseau

Nous avons surveillé le réseau pendant une dictée avec Aqua Voice. Voici où va l'audio.

Le 2026-06-10, nous avons fait tourner Aqua Voice (v0.14.17) sous Windows 11 avec un moniteur réseau ouvert pendant la dictée. Cloud uniquement n'est pas un détail marketing — c'est un comportement observable. Deux minutes de dictée ont envoyé environ 20,6 Mo à un point de terminaison AWS Global Accelerator, avec l'audio routé vers un serveur de production d'Aqua dans la région us-west-1. L'app a aussi rapporté de la télémétrie à un point de terminaison de suivi d'erreurs Sentry.

Rien de tout cela n'est caché ni malveillant — c'est ainsi qu'une app de dictée cloud fonctionne par conception, et Aqua est transparente sur le fait que la transcription se passe dans le cloud. Le point, c'est simplement qu'il n'y a pas de mode local vers lequel basculer. Si vous dictez quelque chose de sensible, chaque mot voyage vers un serveur tiers. Aqua dit « rien n'est stocké sur nos serveurs », ce qui est une politique de rétention, pas une architecture : l'audio quitte quand même votre machine pour être transcrit.

Une app local-first n'a pas cette propriété à analyser. Il n'y a pas d'envoi à auditer, pas de politique de rétention à croire, pas de région à surveiller — parce que l'audio ne quitte jamais l'appareil, pour commencer. C'est le compromis de fond que vous pesez en comparant Aqua Voice aux options hors ligne ci-dessous.

Source: Test pratique de SnailText d'Aqua Voice v0.14.17 (2026-06-10)

Critères d'achat

Ce qui compte vraiment au moment de choisir une app de dictée.

Voici les six dimensions avec lesquelles nous notons chaque alternative ci-dessous. Chacune est évaluée de 0 à 10, sur un total de 60. La méthodologie est cohérente sur les 9 apps — la nôtre comprise.

Où l'audio est traité

La transcription se passe-t-elle sur votre appareil, ou sur un serveur ? Le traitement local signifie que l'audio ne quitte jamais votre machine. Le traitement cloud — le seul mode d'Aqua Voice — signifie que chaque mot est envoyé. Bien pour un usage décontracté, un non catégorique pour du contenu sensible. Certaines apps offrent les deux et utilisent le local par défaut.

Support multiplateforme

Marche-t-elle sur Mac, Windows, les deux, ou aussi Linux ? Aqua couvre Mac, Windows et iOS mais pas Linux ni Android. La plupart des alternatives locales sont Mac uniquement. Si vous alternez entre un Mac et une machine Windows, le multiplateforme cesse d'être optionnel.

Qualité de l'offre gratuite

L'offre gratuite d'Aqua, c'est 1 000 mots une seule fois — environ huit minutes, à vie. Un essai de 7 jours sans carte est une tactique de vente. Une vraie offre gratuite — mots illimités sur des modèles plus petits, indéfiniment — est rare et mérite d'être signalée.

Modèle de prix

Par siège (payer pour chaque utilisateur) est du SaaS classique — le modèle d'Aqua. Par appareil (payer une fois pour jusqu'à N machines) est plus juste pour les individus à plusieurs ordinateurs. À vie unique — payez une fois, utilisez pour toujours — est courant chez les apps locales et absent chez Aqua. Chaque modèle favorise des utilisateurs différents.

Précision sur de la vraie prose

Le modèle Avalon d'Aqua revendique le meilleur WER de sa classe sur le contenu technique (meilleur classement OpenASR, leur affirmation). Le STT cloud menait bien le local en 2023. Pour 2026, les variantes modernes de Whisper (Large v3, Parakeet TDT) tournant en local ont refermé l'essentiel de cet écart en anglais conversationnel. Le cloud gagne encore sur le vocabulaire technique lourd d'emblée ; le local peut s'affiner avec un dictionnaire personnalisé.

Vitesse et latence

Temps entre l'appui sur le raccourci et le texte dans votre champ. Dans notre test, Aqua a renvoyé le texte final en 1-2 secondes. Les apps cloud font un aller-retour avec votre audio vers un serveur, donc elles paient de la latence réseau par-dessus l'inférence. Les apps locales les plus rapides sur un GPU moderne dépassent celles du cloud sur les phrases courtes, et ne dépendent jamais de votre connexion.

The ranking

9 alternatives, reviewed honestly.

#1

SnailText

53/60 Our app

La réponse hors ligne à Aqua Voice : tourne en local sur Mac ET Windows, l'audio est traité en RAM et n'est jamais envoyé, avec une offre gratuite illimitée sur les modèles Whisper compacts. Sans compte, sans plafond de mots.

Best for
Utilisateurs multiplateformes qui priorisent la confidentialité
Platforms
Mac, Windows
STT
Local only
Pricing
$7.49 / month or $89 / year
Free tier
Whisper tiny + base illimité, sans compte
Verified
2026-06-11

What it does well

  • ✓ Entièrement local : l'audio est traité en RAM via whisper.cpp et Parakeet TDT v3, jamais écrit sur disque, jamais envoyé — le contrepoint direct à la conception cloud uniquement d'Aqua
  • ✓ Multiplateforme (Mac et Windows comme plateformes égales de première classe — la seule app de dictée de cette liste qui apporte du Windows natif aux côtés d'un moteur local qui priorise la confidentialité)
  • ✓ Offre gratuite illimitée sur les deux modèles Whisper compacts (tiny + base) — sans compte, sans e-mail, sans limite de temps, sans plafond de 1 000 mots
  • ✓ Trois appareils par abonnement Pro au lieu de licences par siège

Where it falls short

  • ⚠ La signature de code sur Mac est en cours (inscrits au Apple Developer Program, pipeline de notarisation prêt, mais pour l'instant les utilisateurs voient des avertissements Gatekeeper « développeur non vérifié » au premier lancement — voyez l'avis sur notre page de téléchargement)
  • ⚠ Pas d'app iOS — Aqua Voice a un client iOS natif soigné, et nous n'avons pas encore de version mobile
  • ⚠ Sur du vocabulaire très technique d'emblée, le modèle Avalon d'Aqua dépasse probablement nos modèles compacts — refermez l'écart avec un dictionnaire personnalisé ou les modèles Pro Large v3 / Parakeet

Verdict. Si le cloud uniquement d'Aqua Voice était le non catégorique, SnailText est le remplacement le plus direct : la même dictée appuyer-et-parler, la même couverture Mac et Windows, mais l'audio ne quitte jamais votre machine. L'offre gratuite illimitée couvre la dictée du quotidien sans plafond de mots ; Pro débloque les modèles Whisper plus grands et Parakeet TDT v3.

Télécharger pour Mac Ou pour Windows →
#2

Voibe

49/60

Dictée native Apple Silicon Mac uniquement avec une UI de pill soignée, un Developer Mode qui résout les noms de fichier/dossier de votre workspace, et une offre à vie (149-198 $). Local, sans aller-retour cloud.

Best for
Utilisateurs avancés Mac uniquement avec Apple Silicon
Platforms
Mac
STT
Local only
Pricing
9,90 $/mois (promo 7,42 $), 89,10 $/an (promo 66,82 $), 149-198 $ à vie
Free tier
Essai de 7 jours seulement (pas d'offre gratuite persistante)
Verified
2026-04-29

What it does well

  • ✓ Excellentes performances sur Apple Silicon — latence sous la seconde une fois chaud, très faible usage de ressources au repos, et entièrement local donc pas de dépendance réseau comme Aqua
  • ✓ Le Developer Mode est un vrai atout : il scanne votre workspace en local et résout les noms de fichier et dossier à la voix, utile pour dicter dans Cursor ou VS Code — le même créneau de vocabulaire de dev qu'Aqua vise, mais hors ligne
  • ✓ Offre à vie (149 $ promo / 198 $ liste) — payez une fois, plus jamais facturé, contrairement à l'abonnement de 8 $/mois d'Aqua sans option à vie

Where it falls short

  • ⚠ Mac uniquement en mai 2026 — Windows est sur une liste d'attente publique sans date de sortie engagée, donc ne peut pas remplacer Aqua pour les utilisateurs Windows
  • ⚠ Pas d'offre gratuite persistante — juste un essai de 7 jours, donc vous ne pouvez pas évaluer plus d'une semaine sans payer

Verdict. Si vous vivez sur Apple Silicon et que la dépendance cloud d'Aqua était la seule chose qui vous dérangeait, Voibe est l'alternative locale la plus soignée, avec le même focus sur le vocabulaire de dev. Payez le prix à vie une fois et c'est réglé. Le blocage pour les utilisateurs Windows, c'est qu'il n'y a pas encore de version Windows.

Visit Voibe
#3

SuperWhisper

48/60

Dictée Mac-first avec un prix à vie de 249,99 $, un écosystème profond de Modes (raccourcis par mode, vocabulaire, auto-capitalisation), STT local hors ligne, et BYOK vers GPT-5 / Claude Opus 4.5 pour un post-traitement cloud optionnel.

Best for
Utilisateurs avancés Mac qui veulent Modes et contrôle BYOK
Platforms
Mac, Windows, iOS
STT
Local + cloud
Pricing
8,49 $/mois, 84,99 $/an, 249,99 $ à vie
Free tier
15 min cloud + compact hors ligne illimité
Verified
2026-04-29

What it does well

  • ✓ Système de Modes mature avec raccourcis par mode, vocabulaires personnalisés, et règles d'auto-capitalisation — la personnalisation la plus profonde de la catégorie, et le STT tourne hors ligne par défaut
  • ✓ BYOK vers tous les grands LLM de pointe (OpenAI, Anthropic, Google, Grok) pour un post-traitement IA optionnel — comparable au raffinement intégré d'Aqua mais avec vos propres clés, votre propre chemin de données
  • ✓ App iOS native — comme Aqua, l'une des rares options avec un client mobile soigné, mais avec un chemin de transcription hors ligne sur le bureau

Where it falls short

  • ⚠ La version Windows est officiellement prise en charge mais les performances sont nettement moins bonnes que sur Mac — leurs propres docs recommandent Apple Silicon pour les modèles hors ligne
  • ⚠ Le chemin de post-traitement IA nécessite une dépense de tokens BYOK par-dessus l'abonnement, donc vous payez à la fois l'app et votre propre usage de LLM

Verdict. Si vous voulez un raffinement IA à la Aqua mais avec une transcription hors ligne et le contrôle sur où tourne l'étape de finition, SuperWhisper est l'outil le plus profond. Modes, prix à vie, et accès aux LLM de pointe avec vos propres clés. Les 249,99 $ à vie sont les plus élevés de la catégorie mais raisonnables amortis sur quelques années.

Visit SuperWhisper
#4

Wispr Flow

40/60

L'autre grand outil de dictée cloud auquel les gens comparent Aqua : 15 $/siège/mois, finition IA auto-edit, et le seul concurrent avec Android. Basé cloud, donc partage le compromis de confidentialité central d'Aqua.

Best for
Utilisateurs OK avec le cloud qui ont besoin d'Android + finition auto-edit
Platforms
Mac, Windows, iOS, Android
STT
Cloud only
Pricing
15 $/siège/mois mensuel, 12 $/siège/mois annuel (144 $/an) ; pas d'à vie
Free tier
2 000 mots/semaine (Mac + Windows)
Verified
2026-05-09

What it does well

  • ✓ La seule app de dictée de cette liste qui apporte Android, en plus d'iOS, Mac et Windows — la couverture de plateformes la plus large si vous avez vraiment besoin du mobile partout
  • ✓ L'auto-edit IA lisse les mots de remplissage et adapte le ton par app — le raffinement cloud le plus soigné de la catégorie, comparable à la couche de raffinement Avalon d'Aqua
  • ✓ Une offre gratuite plus grande que celle d'Aqua avec 2 000 mots par semaine (récurrent) face aux 1 000 mots une seule fois d'Aqua

Where it falls short

  • ⚠ Cloud uniquement, comme Aqua — et une enquête tierce d'avril 2026 a documenté un comportement de pistage au-delà de la politique de confidentialité (voyez la section comparatif ci-dessous), donc ce n'est pas une amélioration de confidentialité sur Aqua
  • ⚠ Le prix par siège à 15 $/mois est l'option la plus chère ici, sans offre à vie

Verdict. Wispr Flow est le face-à-face naturel contre Aqua Voice — tous deux des outils de dictée cloud — et nous couvrons ce comparatif en détail ci-dessous. Si vous avez besoin d'Android et acceptez le STT cloud, Wispr Flow a une plus grande portée. Si la confidentialité était votre raison de quitter Aqua, Wispr Flow n'est pas la solution ; choisissez une option locale.

Visit Wispr Flow
#5

MacWhisper

42/60

L'UI de Whisper indie la plus installée sur Mac (~300k copies), bâtie surtout pour la transcription de fichiers — glisser-déposer audio/vidéo, dossiers en lot, export SRT/VTT. Local, avec dictée globale en fonction secondaire.

Best for
Utilisateurs Mac qui transcrivent des fichiers en plus de dicter
Platforms
Mac
STT
Local + cloud
Pricing
59 € à vie (Gumroad) / 99,99 $ App Store / 6,99 $/mois App Store
Free tier
Modèles locaux Tiny / Base
Verified
2026-04-29

What it does well

  • ✓ La meilleure transcription de fichiers de la catégorie : glissez-déposez audio ou vidéo, traitez des dossiers en lot, transcrivez des URL YouTube, exportez en SRT ou VTT — tout en local, rien d'envoyé comme Aqua
  • ✓ Créateur indie en solo (Jordi Bruin / Good Snooze) avec un long historique — a vendu ~300 000 copies fin 2025
  • ✓ BYOK vers quatre fournisseurs de LLM pour nettoyage et résumé IA optionnels, avec vos propres clés

Where it falls short

  • ⚠ La dictée est une fonction secondaire — pas d'UI de pill ambiante ni d'overlay de retour rapide, et le flux de dictée semble ajouté à côté de la transcription de fichiers
  • ⚠ Mac uniquement, donc ne peut pas remplacer Aqua pour les utilisateurs Windows, et le prix de 59 € sur Gumroad vs 6,99 $/mois sur l'App Store est confus

Verdict. Si vous transcrivez des fichiers (enregistrements de podcast, réunions, YouTube) autant que vous dictez, MacWhisper est le bon choix local — c'est la meilleure app Mac pour la transcription de fichiers, point, et rien ne quitte votre machine. Si vous dictez surtout de courtes rafales comme vous le faisiez sur Aqua, choisissez quelque chose qui priorise ce flux.

Visit MacWhisper
#6

VoiceInk

39/60

App de dictée open source Mac uniquement (GPL v3, 4,9k étoiles sur GitHub). Gratuit si vous compilez depuis les sources ; binaire payant 25-159 $ à vie. whisper.cpp + Parakeet via FluidAudio, entièrement local.

Best for
Utilisateurs Mac qui veulent du vrai open source
Platforms
Mac
STT
Local (open-source)
Pricing
25-159 $ à vie (4 SKU) pour le binaire payant
Free tier
Gratuit si compilé depuis les sources (GPL v3)
Verified
2026-05-09

What it does well

  • ✓ Réellement open source sous GPL v3 — n'importe qui peut lire, auditer, modifier, ou auto-héberger le code, ce qui est une garantie de confidentialité plus forte que la politique « rien n'est stocké sur nos serveurs » d'Aqua qu'il faut croire
  • ✓ 4,9k étoiles sur GitHub et des versions à cadence hebdomadaire (v1.76 sortie le 7 mai 2026) — signal solide de confiance de la communauté
  • ✓ Empaquette whisper.cpp avec l'implémentation Parakeet de FluidAudio — la même famille de modèles que SnailText utilise, la même fourchette de précision, tout sur l'appareil

Where it falls short

  • ⚠ Mac uniquement sans feuille de route pour Windows ni Linux, donc ne peut pas couvrir les utilisateurs Windows d'Aqua
  • ⚠ macOS 14.4 minimum (exclut les Mac plus anciens) ; Apple Silicon vivement recommandé ; dépendance à un seul développeur

Verdict. Si vous avez quitté Aqua parce que vous vouliez auditer où va votre audio plutôt que faire confiance à une politique, VoiceInk est la réponse la plus forte — le code est sur GitHub. Compilez depuis les sources gratuitement ou payez pour soutenir le développeur et obtenir le binaire. Mac uniquement est le hic.

Visit VoiceInk GitHub
#7

OpenWhispr

38/60

App de dictée open source multiplateforme (MIT, 2,7k étoiles) avec une couche SaaS freemium. La seule alternative ici qui prend en charge Linux. Empaquette un mode AI Agent et de la transcription de réunions avec diarisation sur l'appareil.

Best for
Utilisateurs Linux + préférence pour l'open source multiplateforme
Platforms
Mac, Windows, Linux
STT
Local (open-source)
Pricing
6,67 $/siège/mois (annuel) Pro ; 16,67 $/mois Business ; Enterprise sur mesure
Free tier
2 000 mots/sem + 5h/mois hébergé ; illimité si auto-compilé
Verified
2026-04-29

What it does well

  • ✓ La seule alternative mainstream ici avec un support Linux de première classe — Aqua n'a pas de client Linux du tout
  • ✓ Licence MIT — la licence open source la plus permissive, forkez ou rebrandez sans les restrictions de la GPL, et un chemin de transcription local donc l'audio reste sur l'appareil
  • ✓ Empaquette un mode AI Agent et de la transcription de réunions avec diarisation des locuteurs sur l'appareil — une portée plus large que les outils de dictée pure

Where it falls short

  • ⚠ Fait beaucoup à la fois (dictée + agents + réunions) — le focus se dilue, et la frontière freemium SaaS / OSS est opaque sur le site marketing
  • ⚠ La marque « OpenWhispr » est facile à confondre avec OpenAI Whisper, ce qui nuit au bouche-à-oreille

Verdict. Si vous êtes sous Linux, OpenWhispr est la seule vraie option de cette liste — Aqua ne prend pas Linux en charge du tout. Sur Mac ou Windows, les alternatives plus ciblées offrent un meilleur quotidien, mais la licence MIT et la communauté active sont de vrais atouts pour les bricoleurs qui veulent du code qu'ils peuvent lire.

Visit OpenWhispr GitHub
#8

BetterDictation

36/60

App de dictée Mac uniquement (Windows promis) avec prix à vie multi-appareils : 39 $ / 49 $ / 149 $ pour 1, 3, ou 10 appareils. Whisper-large-v3-turbo en local sur l'Apple Neural Engine.

Best for
Utilisateurs Mac à plusieurs appareils et au budget serré
Platforms
Mac
STT
Local only
Pricing
39 $ (1 appareil) / 49 $ (3) / 149 $ (10) à vie + 2 $/mois Pro
Free tier
Aucune
Verified
2026-05-09

What it does well

  • ✓ La licence à vie multi-appareils est unique — 49 $ pour 3 appareils est bien moins cher avec le temps que les 8 $/mois récurrents d'Aqua, sans dépendance au cloud
  • ✓ Tourne en local sur l'Apple Neural Engine via Whisper-large-v3-turbo — nettement plus précis que les modèles plus petits que la plupart des apps locales utilisent par défaut, et entièrement hors ligne
  • ✓ À vie + amélioration Pro optionnelle de 2 $/mois donne de la flexibilité — payez une fois pour la base, abonnez-vous seulement si vous voulez les fonctions mises à jour

Where it falls short

  • ⚠ Pas d'offre gratuite ni d'essai documenté — vous payez 39 $ pour évaluer, alors qu'Aqua vous donne au moins 1 000 mots gratuits d'abord
  • ⚠ La version Windows est « bientôt » depuis un moment — risque typique de date de sortie indie, donc n'aide pas encore les utilisateurs Windows d'Aqua

Verdict. Si vous êtes un utilisateur Mac à deux ou trois machines et voulez échapper à l'abonnement d'Aqua, les 49 $ pour 3 appareils à vie de BetterDictation sont bien placés en prix et entièrement locaux. L'absence d'offre gratuite signifie que vous vous engagez sans tester, ce qui est la principale friction face aux mots gratuits d'Aqua.

Visit BetterDictation
#9

Sotto

34/60

Outil de dictée Mac uniquement, 49 $ unique pour jusqu'à 3 Mac. Mono-usage : dictée seulement, pas de Modes / agents / réunions. WhisperKit + Parakeet v2/v3 pour la transcription locale.

Best for
Utilisateurs Mac qui veulent quelque chose de simple, bon marché et mono-usage
Platforms
Mac
STT
Local only
Pricing
49 $ unique (licence pour jusqu'à 3 Mac)
Free tier
Aucune
Verified
2026-04-29

What it does well

  • ✓ L'à-vie unique le moins cher de la catégorie dictée-seule à 49 $ pour 3 Mac — payez une fois et ne revoyez plus la facture mensuelle d'Aqua
  • ✓ Empaquette WhisperKit et des modèles Parakeet v2/v3 récents en local — précision à la hauteur de concurrents plus chers, sans rien d'envoyé
  • ✓ Mono-usage : fait seulement de la dictée, n'essaie pas d'être une app de notes ni un transcripteur de réunions

Where it falls short

  • ⚠ Mac uniquement et documentation en anglais seulement, donc ne couvre pas les utilisateurs Windows d'Aqua
  • ⚠ Pas d'offre gratuite ni d'essai documenté, et un jeu de fonctions plus étroit qu'Aqua (pas de raffinement IA, pas d'instructions personnalisées)

Verdict. Si vous voulez l'app de dictée locale payante unique la moins chère possible pour un à trois Mac et n'avez pas besoin du raffinement IA d'Aqua, Sotto offre l'appuyer-et-parler sans que rien ne quitte votre machine. Ne la choisissez pas en attendant des Modes ou du nettoyage IA ; ce n'est pas fait pour ça.

Visit Sotto

Obtenez SnailText

Télécharger pour Macgratuit, sans compte

Detailed scores

The scores, column by column.

Each app scored 0-10 on six dimensions — privacy, cross-platform, free tier, value, accuracy, speed. Total out of 60.

Comparison of 9 dictation apps across the six dimensions of the 60-point rubric
# App Accuracy Privacy Value Cross-platform Speed Free tier Total
#1 SnailText 8 10 9 10 8 8 53/60
#2 Voibe 8 9 9 4 9 4 49/60
#3 SuperWhisper 9 9 7 6 9 8 48/60
#4 Wispr Flow 9 3 6 9 8 5 40/60
#5 MacWhisper 9 10 8 3 7 5 42/60
#6 VoiceInk 8 10 8 3 7 7 39/60
#7 OpenWhispr 7 9 9 9 6 8 38/60
#8 BetterDictation 8 9 7 4 7 1 36/60
#9 Sotto 8 10 8 3 7 1 34/60

Pricing comparison

What each one costs.

Verified May 2026. We update quarterly — competitors change pricing more often than we'd like.

Tool Free tier Monthly Annual Lifetime Devices
SnailText Whisper tiny + base illimité $7.49 $89 — 3
Aqua Voice 1 000 mots une seule fois $8 (ou $10 mensuel) $96 — par siège
Voibe Essai de 7 jours $9.90 $89.10 $149-198 1
SuperWhisper 15 min cloud + hors ligne illimité $8.49 $84.99 $249.99 illimité
Wispr Flow 2 000 mots/sem $15/siège $144/siège ($12/mois) — par siège
MacWhisper Tiny / Base local $6.99 (App Store) $29.99 (App Store) €59 / $99.99 1
VoiceInk Gratuit si compilé depuis les sources — — $25-$159 variable
OpenWhispr 2k mots/sem + 5h/mois — $6.67/siège — par siège
BetterDictation Aucune — — $39 / $49 / $149 1 / 3 / 10
Sotto Aucune — — $49 3

Privacy comparison

Where your audio actually goes.

Local = audio processed on your device, never uploaded. Cloud = audio sent to vendor's servers. Disputed = vendor's stated policy diverges from what investigation found.

Tool Audio processing Audio uploaded? Retention Compliance
SnailText Local Never RAM seulement, jeté après la transcription Conforme au RGPD par conception (les données ne quittent jamais l'appareil)
Aqua Voice Cloud Always « Rien n'est stocké sur les serveurs » (leur affirmation) Interrupteur de Mode confidentialité, mais lié au cloud (l'audio est toujours envoyé)
Voibe Local Never RAM seulement (selon leur affirmation de confidentialité) Doc de confidentialité en anglais seulement
SuperWhisper (hors ligne) Local Never RAM seulement en mode hors ligne Conforme au RGPD hors ligne
Wispr Flow Cloud Disputed Voyez la section comparatif ci-dessous HIPAA-ready (Basic) / obligatoire (Enterprise) ; SOC 2 Enterprise seulement
MacWhisper Local Never RAM seulement (sans le cloud BYOK) RGPD par conception
VoiceInk Local Never RAM seulement Open source, auditable
OpenWhispr (local) Local Never RAM seulement (sans BYOK) RGPD par conception, MIT auditable
BetterDictation Local Never RAM seulement Doc de confidentialité en anglais seulement
Sotto Local Never RAM seulement Doc de confidentialité en anglais seulement

Use-case cheat sheet

If you're [X], pick [Y].

Je veux exactement ce que fait Aqua mais hors ligne → SnailText

La même dictée appuyer-et-parler sur Mac et Windows, mais l'audio est traité en local en RAM et n'est jamais envoyé. Offre gratuite illimitée, sans plafond de 1 000 mots.

Je suis uniquement sur Mac et je veux de la finition → Voibe ou SuperWhisper

Les deux excellentes sur Apple Silicon et entièrement locales. Voibe est plus simple avec une UI plus resserrée et un focus vocabulaire de dev ; SuperWhisper a l'écosystème de Modes le plus profond.

Je veux du vrai open source gratuit → VoiceInk (Mac) ou OpenWhispr (multiplateforme)

VoiceInk est GPL v3, OpenWhispr est MIT. Les deux fonctionnent gratuitement si vous compilez depuis les sources, et le code est auditable — une garantie plus forte que n'importe quelle politique de confidentialité.

Je suis un vibe-codeur / de Cursor qui dicte des prompts → SnailText ou Voibe (hors ligne) — ou restez sur Aqua si le cloud vous va

L'Avalon d'Aqua est très affiné pour le code et fort en vocabulaire technique. Si le fait que l'audio quitte votre appareil vous va, rester est défendable. Sinon, SnailText ou Voibe gèrent le vocabulaire de dev en local, avec dictionnaire personnalisé pour les termes limites.

Je suis sous Linux → OpenWhispr

C'est la seule option ici avec un support Linux de première classe. Aqua n'a pas de client Linux du tout.

Je refuse d'envoyer de l'audio à un quelconque cloud → SnailText, Voibe, VoiceInk, OpenWhispr, MacWhisper, BetterDictation, Sotto — choisissez par plateforme

N'importe quelle option local-only de cette liste. Évitez Aqua Voice et Wispr Flow si le cloud est le non catégorique.

J'ai besoin d'Android → Wispr Flow

Aqua a iOS mais pas Android. Wispr Flow est la seule option ici avec un client Android, quoique basée cloud aussi, donc pas une amélioration de confidentialité sur Aqua.

Je veux le plus faible coût à long terme → Sotto (49 $), BetterDictation (49 $ / 3 appareils), ou l'offre gratuite de SnailText

Aqua, c'est 8 $/mois pour toujours. Une app locale à vie payante unique s'amortit en un an, et l'offre gratuite de SnailText ne coûte rien si les modèles compacts vous suffisent.

Je transcris surtout des fichiers (podcasts, réunions, YouTube) → MacWhisper

Autre catégorie — transcription de fichiers plutôt que dictée globale. Nous recommandons honnêtement MacWhisper ici ; ce n'est pas le cas d'usage d'Aqua ni le nôtre.

J'ai plusieurs Mac et je déteste les abonnements → SnailText (3 appareils Pro), BetterDictation (49 $ / 3), ou Sotto (49 $ / 3 Mac)

Les trois donnent une bonne économie par appareil face au par-siège mensuel d'Aqua. SnailText couvre en plus Windows.

Bonus mentions

Worth honourable mention.

Dictée intégrée du système (base gratuite)

Si vous ne voulez pas d'app tierce du tout, macOS et Windows modernes apportent de la dictée intégrée qui tourne sur l'appareil gratuitement. La qualité s'est nettement améliorée — pour de courts messages, elles sont utilisables. Il leur manque le vocabulaire personnalisé et le raffinement IA, mais elles sont gratuites, préinstallées, et (contrairement à Aqua) locales.

  • Apple Dictation · macOS Réglages → Clavier → Dictée. Gratuit, sur l'appareil depuis macOS 13, prend en charge 100+ langues. Pas de vocabulaire personnalisé.
  • Windows Voice Access · Dictée vocale intégrée de Windows 11 (Win+H). Gratuite, tourne en local. Personnalisation limitée mais s'améliore vite.

L'autre option cloud que les gens pèsent contre Aqua

Si vous avez décidé que le STT cloud est acceptable et choisissez entre outils cloud, Wispr Flow est le face-à-face principal — il est dans le classement ci-dessus. ElevenLabs Scribe est une API de STT cloud plus qu'une app de dictée, mais il apparaît dans les comparatifs de précision parce qu'Aqua compare Avalon à lui.

  • ElevenLabs Scribe · API voix vers texte cloud, pas une app de dictée. Aqua compare son modèle Avalon à Scribe sur OpenASR. Pertinent si vous comparez des chiffres de précision bruts.

Migration

Comment passer d'Aqua Voice à autre chose.

  1. 01

    Annulez votre abonnement Aqua Voice

    Si vous êtes en Pro, ouvrez les réglages de compte d'Aqua et annulez l'abonnement avant votre prochaine date de facturation. Aqua facture mensuellement ou annuellement sans option à vie, donc annuler arrête le prélèvement récurrent ; vérifiez leurs conditions au cas où il y aurait un remboursement au prorata sur l'offre annuelle.

  2. 02

    Notez les termes de votre dictionnaire personnalisé

    Aqua vous laisse enregistrer des termes de dictionnaire personnalisé (5 en Free, jusqu'à 800 en Pro) et des instructions personnalisées. Il n'y a pas de format d'export universel, donc copiez les termes dont vous dépendez vraiment dans un fichier texte. La plupart des alternatives locales acceptent la saisie manuelle — pour SnailText c'est un re-ajout par copier-coller, pas encore d'importateur en un clic, désolés.

  3. 03

    Choisissez votre remplacement selon la plateforme et la confidentialité

    Si vous êtes parti à cause du cloud uniquement et êtes multiplateforme, SnailText est la seule option qui priorise la confidentialité en tournant nativement sur Mac et Windows. Si vous êtes uniquement sur Mac, Voibe ou SuperWhisper. Si vous êtes sous Linux, OpenWhispr. Si vous voulez de l'open source que vous pouvez auditer, VoiceInk (Mac) ou OpenWhispr (multiplateforme).

  4. 04

    Testez d'abord une vraie offre gratuite

    L'avant-goût de 1 000 mots d'Aqua rendait difficile une bonne évaluation. Ne le répétez pas — choisissez quelque chose que vous pouvez vraiment tester. SnailText (tiny + base illimité, sans compte), SuperWhisper (15 min cloud + hors ligne illimité), OpenWhispr (2 000 mots/semaine), et VoiceInk (gratuit si compilé depuis les sources) vous laissent évaluer sans payer.

  5. 05

    Réapprenez le raccourci

    Aqua prend en charge le push-to-talk et un mode mains libres. La plupart des alternatives locales utilisent un appui de bascule (appuyez une fois pour démarrer, une autre pour arrêter) et offrent aussi le push-to-talk. Le défaut de SnailText est Ctrl+Espace (Win) / Option+Espace (Mac), personnalisable, avec des déclencheurs push-to-talk et double-tap disponibles. Reproduisez la mémoire musculaire que vous avez entraînée sur Aqua là où vous le pouvez.

FAQ

Frequently asked.

Quelle est la meilleure alternative à Aqua Voice ?

Ça dépend de pourquoi vous partez. Si la conception cloud uniquement était le non catégorique et que vous voulez de la dictée hors ligne sur Mac et Windows, SnailText est le remplacement le plus direct — le même flux appuyer-et-parler, mais l'audio est traité en local et jamais envoyé, avec une offre gratuite illimitée au lieu du plafond de 1 000 mots d'Aqua. Si vous êtes uniquement sur Mac et voulez de la finition, Voibe ou SuperWhisper. Si vous voulez de l'open source, VoiceInk ou OpenWhispr. Si vous aimez vraiment le STT cloud et voulez juste Android, Wispr Flow.

Y a-t-il une alternative hors ligne à Aqua Voice ?

Oui — la plupart des alternatives de cette liste tournent entièrement hors ligne, ce qui est la chose principale qu'Aqua Voice n'offre pas. SnailText, Voibe, VoiceInk, OpenWhispr (mode local), MacWhisper, BetterDictation, et Sotto transcrivent toutes sur l'appareil sans internet et sans envoi d'audio. SuperWhisper est hybride : transcription hors ligne, cloud optionnel pour le post-traitement IA sous vos propres clés. Aqua Voice et Wispr Flow sont les deux seules options cloud uniquement ici.

Aqua Voice vs Wispr Flow — lequel est meilleur ?

Ce sont les deux principaux outils de dictée cloud, et le bon choix dépend de ce que vous valorisez. Le modèle Avalon d'Aqua revendique la plus haute précision brute (meilleur classement OpenASR, leur affirmation) et est plus affiné pour le code, à 8 $/mois. Wispr Flow a une plus grande couverture de plateformes — le seul des deux avec Android — plus une finition IA auto-edit et une offre gratuite récurrente plus grande (2 000 mots/semaine vs les 1 000 une seule fois d'Aqua), mais il coûte plus cher à 15 $/siège/mois et une enquête tierce d'avril 2026 a documenté du pistage au-delà de sa politique. Crucialement, les deux sont cloud uniquement : aucune n'est une amélioration de confidentialité sur l'autre. Si la confidentialité décide, aucune ne gagne — choisissez une app locale.

L'offre gratuite d'Aqua Voice est-elle vraiment seulement 1 000 mots ?

Oui. L'offre gratuite d'Aqua, c'est 1 000 mots une seule fois — environ huit minutes de parole, à vie, pas par mois. Dans notre test pratique, on a atteint le plafond à mi-chemin et on n'a pas pu terminer la session. Ensuite, c'est 8 $/mois (ou 10 $ facturé mensuellement) pour un usage illimité. En contraste, l'offre gratuite de SnailText est illimitée sur les modèles Whisper compacts sans compte ni plafond de mots, et SuperWhisper et OpenWhispr ont aussi des offres gratuites récurrentes.

Aqua Voice envoie-t-il mon audio au cloud ?

Oui — Aqua Voice est cloud uniquement, donc chaque dictée est envoyée à ses serveurs pour être transcrite. Nous l'avons confirmé avec un moniteur réseau pendant un test pratique : deux minutes de dictée ont envoyé environ 20,6 Mo à un point de terminaison AWS Global Accelerator, avec l'audio routé vers un serveur d'Aqua en us-west-1. Aqua dit « rien n'est stocké sur nos serveurs », ce qui est une politique de rétention — l'audio quitte quand même votre appareil pour être transcrit. Si vous avez besoin que l'audio reste sur votre machine, une app locale comme SnailText, VoiceInk, ou MacWhisper est la seule façon de le garantir.

La dictée locale est-elle aussi précise que le modèle Avalon d'Aqua ?

Pour l'anglais conversationnel du quotidien, les modèles locaux modernes (Whisper Large v3, Parakeet TDT v3) sont proches. L'Avalon d'Aqua revendique un vrai avantage sur le vocabulaire technique en particulier — il est affiné pour le code et le jargon, et est en tête du benchmark OpenASR selon leur version. Nous n'avons pas fait de benchmark indépendant du WER d'Avalon, donc nous ne donnons pas de chiffre. La réponse pratique : pour de la dictée générale vous ne remarquerez probablement pas de différence ; pour des termes techniques lourds d'emblée, Aqua peut dépasser les modèles locaux, mais un dictionnaire personnalisé referme l'essentiel de cet écart côté local.

Quelles alternatives à Aqua Voice fonctionnent sous Windows ?

Dans cette liste : SnailText (Mac + Windows, égaux de première classe, local), SuperWhisper (Mac + Windows + iOS, mais Apple Silicon privilégié pour le hors ligne), Wispr Flow (Mac + Windows + iOS + Android, cloud), et OpenWhispr (Mac + Windows + Linux). Voibe, MacWhisper, VoiceInk, BetterDictation, et Sotto sont Mac uniquement à la mi-2026. Si Windows plus hors ligne est votre exigence, SnailText est le plus clair des choix.

Puis-je obtenir une licence à vie au lieu de l'abonnement d'Aqua ?

Aqua Voice n'a pas d'option à vie — c'est abonnement uniquement. Plusieurs alternatives offrent un prix à vie payant unique : SuperWhisper (249,99 $), Voibe (149-198 $), MacWhisper (59 € / 99,99 $), BetterDictation (39-149 $ selon le nombre d'appareils), et Sotto (49 $ pour 3 Mac). SnailText n'a pas non plus d'offre à vie, mais son offre gratuite est réellement illimitée sur les modèles compacts, donc beaucoup d'utilisateurs n'ont jamais besoin de payer.

Final verdict

The honest summary.

La bonne alternative à Aqua Voice se résume d'abord à une question : le cloud uniquement était-il le non catégorique, ou le STT cloud vous va-t-il et regardez-vous juste par prix, plateformes, ou fonctions ?

Si le problème était que l'audio quitte votre appareil, la réponse est une app locale, et SnailText est le changement le plus direct — la même dictée appuyer-et-parler sur Mac et Windows, mais la transcription se passe en RAM sur votre propre machine et rien n'est envoyé. L'offre gratuite est réellement illimitée sur les modèles Whisper compacts (sans compte, sans plafond de 1 000 mots), et Pro ajoute les modèles plus grands et Parakeet TDT v3 pour 7,49 $ par mois ou 89 $ par an sur trois appareils. Si vous êtes uniquement sur Mac et voulez le maximum de finition, Voibe et SuperWhisper sont deux excellentes options locales ; si vous voulez de l'open source que vous pouvez auditer, VoiceInk (Mac) ou OpenWhispr (multiplateforme, Linux compris).

Si le STT cloud vous va et qu'Aqua ne collait simplement pas, la comparaison honnête est Aqua Voice face à Wispr Flow — tous deux des outils cloud, couverts en détail ci-dessus. Le modèle Avalon d'Aqua a l'affirmation de précision la plus forte et le focus vocabulaire de dev le plus resserré à un prix moindre ; Wispr Flow a une plus grande portée de plateformes, Android compris, et une offre gratuite récurrente plus grande, à un coût plus élevé. Aucune n'est une amélioration de confidentialité sur l'autre.

La seule chose sur laquelle il vaut mieux être clair : « rien n'est stocké sur nos serveurs » est une politique de rétention, pas une architecture. Avec n'importe quelle app de dictée cloud — Aqua ou Wispr Flow — votre audio voyage quand même vers un serveur tiers pour être transcrit. Pour de l'écriture décontractée, c'est un non-problème. Pour du code source, des données clients, de l'architecture interne, ou tout ce qui est sous NDA, le traitement local n'est pas une fonction premium — c'est la base. C'est l'argument en faveur de SnailText et des autres options hors ligne de cette liste.

Télécharger pour Mac Ou pour Windows →